Екатеринбургская общественница Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру с просьбой проверить певца SHAMANа (Ярослава Дронова). По ее мнению, афиши артиста нарушают новый закон о борьбе с англицизмами, вступивший в силу с 1 марта, передает «Екатеринбург онлайн».
В своем обращении она просит провести «полный комплекс проверочных мероприятий» в связи с действующим запретом на использование иностранных слов в публичном пространстве. Герлах призналась, что ее давно смущало сочетание патриотических песен и псевдонима на латинице.
«Выхожу на улицу и вижу, как с рекламной афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотический певец номер один — SHAMAN. Мне всегда казалось странным, что человек поет про то, как он горд тем, что он русский, а псевдоним на латинице. Мне это резало глаз», — рассказала общественница.
По ее словам, проблема коснулась не только музыки. Она узнала о новых правилах утром 1 марта в фитнес-центре, где администраторы и тренеры в спешке переименовывают занятия: аквааэробика становится «водным плясом», а пол-дэнс — «танцем вокруг посоха».
«Людям предстоит выполнить огромный объем работы в кратчайшие сроки, чтобы не нарваться на штрафы. А страдает в итоге потребитель услуг, не понимающий, что такое «сложный зашаг на ступень», ведь привык человек по вечерам ходить на advanced step», — посетовала Герлах.
Она уверена, что теперь у SHAMANa есть возможность доказать патриотизм на деле и русифицировать сценическое имя, став примером для всех россиян. Также общественница подняла вопрос о том, как быть с названиями зарубежных групп: например, придется ли писать «Трибьют Металлика» кириллицей или переводить название целиком, превращая Rammstein в «Таранный камень».
«В общем, вопросов гораздо больше, чем ответов. Подождем реакции правоохранительных органов на рекламу SHAMANа, получим разъяснения, дождемся ответа от его представителей и поймем, куда двигаться дальше», — резюмировала общественница.
По теме:
«Мистер Кружка» и «Чернильная Пантера». Как тульский бизнес переживает русификацию