В русском языке может появиться новое официальное слово — «абьюзер». С таким предложением выступила эксперт Минпросвещения, заведующая кафедрой русского языка РГПУ имени Герцена Наталия Козловская. Об этом сообщает РИА Новости.
По словам Козловской, прямого перевода у этого термина нет. Русское «насильник» передает лишь часть смысла — физическое насилие. Тогда как «абьюзер» описывает более широкий спектр: психологическое, эмоциональное и даже экономическое давление.
«На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый Словарь иностранных слов», — сказала специалист.
В лексиконе россиян «абьюзер» активно используется примерно с 2013 года и встречается довольно часто . Им могут называть не только партнера в отношениях, но и, например, токсичного начальника.
По теме:
Cookies